Kvitka Cisyk は、ウクライナ出身のアメリカ人歌手であり、米国で最も人気のあるコマーシャルのジングル パフォーマーです。 また、ブルースや古いウクライナ民謡、ロマンスのパフォーマーでもあります。 彼女は珍しくてロマンチックな名前を持っていました - Kvitka。 また、他と混同しにくい独特の声。
強くはありませんが、洞察力に富み、少し痛烈で無重力で、まるで最高の音と感情、誠実さ、悲しみ、天国の喜びから織り成されているかのようです。 一度聞くと、魂の奥深くに沈み込み、決して沈黙することのない最奥の弦を呼び覚まします。 天使だけがそのように歌い、しばらく地球に降りてきます。 残念なことに、彼らが地上にいる時間はたいてい非常に限られています。 同じことがクビトカでも起こりました。
幼少期と若者 クヴィトカ・チシク
彼女の同胞の多くにとって、クヴィトカ・チシクはアメリカンドリームの具現化でした。 過去にプロのバイオリニストであったリヴィウからの戦後移民の娘 - リヴィウ歌劇場のコンサートマスター、ヴォロディミール・ツィシク。 彼女は子供の頃から音楽と芸術の雰囲気の中で育ちました。 4 歳から、父親は娘のクヴィトカとマリアにヴァイオリンとピアノを教え始めました。 マリアは後に有名なピアニストになりました。 彼女はサンフランシスコ音楽院のディレクターでもあり、カーネギー ホールのコンサート ホールでマスター クラスを教えていました。
クヴィトカはバイオリンを弾くだけでなく、バレエが大好きで、ウクライナ民謡の演奏に成功しました。 彼女は幼い頃から合唱団にいました。
クヴィトカはニューヨーク市音楽院を卒業し、そこで発声テクニックを習得し、コロラトゥーラ ソプラノという稀有な音楽的才能を巧みに磨き上げました。 このパフォーマンスは、ショービジネスのアメリカのビジネスマンによってすぐに注目されました。 彼らは、Kvitka Cisyk (または、アメリカ人が彼女を呼んだように、Casey) をバック ボーカリストとして XNUMX 等星のスターに招待しました。
クヴィトカ・チシク家の運命
第二次世界大戦後、アメリカ大陸は幼い娘のマリアを連れた若いウクライナ人家族を歓迎しました。 彼女はその時3歳でした。 多くのウクライナ人移民がいる将来の歌手の両親は、新しい家を探していました。 数年前、若い夫婦はドイツのバイロイト市でキャンプ生活を送っていました。 そこで1945年、娘のマリアが生まれました。 収容所が 1949 年に閉鎖されたとき、彼らはウクライナに戻らず、西に向かった。
Kvitka Cisyk の母親である Ivanna は、リヴィウ生まれの女性で、非常に有名な家族の出身でした。 ドイツに出発する前、若い夫婦チシクは 1944 年までイヴァンナの両親の家に住んでいました。 ヴォロディミル神父は、歌と芸術と工芸で有名なコロミシチナ（リヴィウ地方）の出身でした。 彼の両親、1939 人の兄弟、XNUMX 人の姉妹が住んでいた彼の小さな故郷 (レスキ村) は、XNUMX 年に「人々の敵」からの粛清の対象となりました。
第一言語はウクライナ語、第二言語は音楽の言語
彼女はすでにアメリカで生まれたという事実にもかかわらず、クヴィトカの第一言語はウクライナ語でした。 そして、彼女がそれを習得するとすぐに、父親は娘に「第二言語」である音楽を教えることにしました。 彼女の非の打ちどころのない研究により、クビトカはニューヨーク大学のバイオリン クラスで奨学金を受け取りました。 しかし、彼女の意識的な生活は、演奏ではなく歌うことを夢見ていたため、そこで勉強したのはXNUMX年だけでした。 子供の頃から、少女は教会の合唱団で歌い、学校の合唱団のソリストでした。 親のヴァイオリンの伴奏に合わせて、彼女は家で複雑な音楽パートを演奏しました。
そしてマリア姉妹はピアノを弾きました。 魔法のような珍しい声 (コロラトゥーラ ソプラノ) を持っている彼女は、自分自身をオペラ歌手だと考えていました。 そのため、彼女はニューヨーク音楽院（Mannes School of Music）の奨学生になりました。 音楽教授のセバスチャン・エンゲルバーグの指導の下、クヴィトカ・チシクはオペラのパフォーマンスを学びました。 このステージ名の下で、才能のあるパフォーマーはアメリカの音楽生活で人気を博しました。
ウクライナ移民の最初の音楽的成功
Casey にとって 1970 年代は浮き沈みの時代であり、素晴らしいキャリアでした。 彼女はソリストおよびバックボーカリストとして人気を博しました。 そして有名企業の掘り出し役や高給取りの歌手としても活躍。
ケイシーは、コカ・コーラ、アメリカン航空、シアーズ、セーフウェイ、スターバースト、ABC、NBC、CBS などの企業のイメージを作成しました。 そして1980年代初頭から、彼女はフォード・モーターズのために18年間歌った。 そして、すべてのアメリカ人は、最近フォードを運転したことがありますか？ または、同名の映画の有名な You Light Up My Life サウンドトラック。 彼はオスカーを獲得し、ショービジネスで多くの騒ぎを起こしました。 アメリカ人の計算によると、ケーシーの声は 22 億人以上の人々に聞かれました。
完璧なボーカル、さまざまなジャンルやスタイルで歌う能力、高度な技術トレーニングなど、すべてが彼女の成功に貢献しました。 歌手はオペラ歌唱の勉強を始め、オペラ歌手になることを夢見ていましたが、彼女はスタジオ ボーカルに興味を持つようになりました。 すぐに、有名なジャズ、ポップ、ロックスターが彼女をディスクの録音に招待し始めました。 マイケル・フランクス、ボブ・ジェームス、デヴィッド・サンボーン、 マイケル・ボルトン、ロバータ・フレーク、リンダ・ロンスタッド、カーリー・サイモン、キャロル・キング、デイブ・バレンタイン、増尾幹夫。 そして、マイケル・ジャクソンをプロデュースし、彼のヒット曲のアレンジを作成したクインシー・ジョーンズも。 後者は合唱団で歌うことから始め、彼の隣に立ってケイシーを歌った.
当然のKvitka Cisykはオスカーを受け取りませんでした
1977年、ユー・ライト・アップ・マイ・ライフの撮影中に、ジョージ・ブルックスは主人公のために同名の曲を書いた. 彼女はあるシーンでそれを歌うことになっていた。 主演女優は彼女の声で有名ではなかったので、ジョージ・ブルックスはケイシーにそうするよう提案した. 彼女は映画で友人の役を演じた。 ケイシーは完璧に歌った。 スクリーンでの映画のリリースの前夜に、アルバムを誰のレーベルでリリースすべきかという疑問が生じました。 そして、誰がより多くの権利を持っているか：歌が録音されたスタジオ、または映画を作った映画スタジオ. 法的な論争が続いている間、歌手のパット・ブーンは映画のサウンドトラックを演奏する権利を購入しました. そして娘のデビー・ブーンに贈った。 彼女はケーシーの演奏スタイルをコピーして、他の未知の曲でYou Light Up My Lifeを録音しました。
最初は、その曲は注目を集めませんでした。 しかし、その 10 週間後、彼女はヒットとなり、XNUMX 週間にわたってチャートの首位を維持しました。 これにより、デビー・ブーンと映画監督の人気が高まりました。 映画の結婚式のバラードはオスカーにノミネートされました. 映画の中でケーシーの歌のバージョンを知っている人はほとんどいませんでした。 映画がまだ公開されていないからです。 サウンドトラック CD がリリースされたとき、Casey の名前はありませんでした。 アルバムのタイトルは単に「映画のオリジナル曲」でした。 それは曲の著作権を盗むことでした。 しかし、ケイシーは法廷で論争を続けたくありませんでした。
その後、デビー・ブーンにはさらにいくつかのマイナーな浮き沈みがありました。 彼女はトップ 40 に入ることができませんでした。 そして、彼女は映画の歌のおかげで有名になりました。 今日、このスキャンダラスな作品には何十もの解釈があり、有名な歌手によって演奏されています。 1977年にケイシーが初めて歌った。
Kvitka Cisyk: ウクライナの歌
ケイシーは、有名企業と多忙で有利な契約を結んでいたにもかかわらず、忘れ去られていたウクライナの歌を取り上げました。 しかし、ディアスポラ以外では、ウクライナの歌についてはほとんど何も知られていないことが判明しました。 彼らは現代的な配置、完璧な技術的処理を欠いています。 そして、Kvitka Cisyk は音楽のセレクションを作成することを決定し、遠く離れた、しかしとても親愛なるメロディーに新しいサウンドを与えました。 彼女が後でアレクサンダー・ゴルノスタイとのインタビューで認めたように、これは彼女の人生の願望でした. そして彼女はまた、アメリカだけでなく、父親の故郷（つまりリヴィウ）でも聞きたいと思っていました。 彼女の夢を実現するために、彼女は家族や愛する人たちに助けを求めました。 つまり、レパートリーを選び、ピアノのパートも演奏したマリア姉妹です。
忘れていたウクライナ語の発音を直してくれたお母さんも。 そして、作曲家兼アレンジャーである夫のジャック・コートナーは、歌が素晴らしく聞こえたおかげです。 また、歌手は有名な米国の器楽オーケストラにお金を惜しみませんでした。 ケーシーはクヴィトカとして生まれ変わり、本物のウクライナ人のように、心から誠実に歌いました。 クヴィトカはジャック・コートナーにすべての単語を翻訳し、彼の母国の歌の独特のメロディーをより正確に伝え、その信憑性を維持できるようにしました。 1980年、アーティストは「Kvitka」という同じ名前で最初のウクライナ語のアルバムを父親のVolodymyr Tsisyk に捧げました。
受賞歴 クヴィトカ・チシク
母国のリズムとメロディーの深みに魅了された Kvitka Cisyk は、1988 枚目と 4 枚目のアルバムをリリースする予定でした。 彼女は、1990 年に彼女が演奏した曲がエドモントンのフェスティバルで XNUMX つの賞を受賞することを知りませんでした。 しかし、残念ながら、歌手は健康上の理由で授賞式に出席できませんでした。 XNUMX年、彼女のアルバムはグラミー賞のコンテンポラリー・フォーク部門にノミネートされました。
人生の急速なペースと契約を履行する義務により、セカンドアルバムのレコーディングの実施が「延期」されました。 さらに、歌手の人生には多くの変化がありました。 彼女はジャック・コートナーと離婚し、しばらくしてエドワード・ラコヴィッチと結婚した。 当然の手数料と有名企業との契約のおかげで、家族は収入を得ました。 彼らは音楽スタジオを開催することを許可しました。 また、市内の有名な地区のXNUMXつであるセントラルパークに家を建てることもできます。 マドンナ、ジョージ・ベンソン、ショーン・レノン、フランク・シナトラらがこのスタジオで曲を録音し、夫婦には両親のエドワード・ウラジミールにちなんで名付けられた息子がいました。
1992年、アレクサンダー・ゴルノスタイはニューヨークに来て、ウクライナ語でクヴィトカ・チシクのビデオインタビューを録画した. 彼はカナダでテレビ用に撮影された映画「ウクライナ：土地と人々」（移民60周年に）をバンクーバーで発表しました。 インタビューの断片は、ドキュメンタリー「Kvitka. 単一のコピーで声。 歌手のXNUMX歳の誕生日のためにインテルTVチャンネルによって撮影されました.
実現した夢と実現しなかった夢
1989 年になって初めて、XNUMX 枚目のディスクを録音するという夢が実現しました。 これが、ドミトリー・パブリチコの言葉とA.ビラシュの音楽に同名の曲を基に、伝説のアルバム「Two Colors」が登場した方法です。 パッケージには、「この歌のコレクションは、私の民族の運命を描いた引き裂かれたキャンバスに明るい糸を織り込むという、私のウクライナ人の魂の夢です」と書かれていました。 アルバムにはソウルフルな歌「聞こえますか、私の兄弟...」が含まれていました。 移民の象徴となり、「……祖国だけは選べない」という言葉もありました。 クヴィトカの夫であるエドワード・ラコヴィッチが後にインタビューで認めたように、アルバムのレコーディングは愛のプロジェクトであり、ウクライナへの愛でした。
ファースト アルバムとセカンド アルバムの間で、クヴィトカと彼女の母親がウクライナに来たのは一度だけでした。 この訪問についてはほとんど知られておらず、個人の家での生活に限られていました。 コンサートやクリエイティブな会議はありません。 妹のマリアがピアノの演奏でウクライナに来たのはその後でした。 クヴィトカが家にいたとき、ウクライナ文化の孤立と政治的検閲のために、誰も彼女の声を聞いていませんでした. セカンドアルバム「Two Colors」のリリース後、すべての思いやりのある人々が歌手の才能について学びました。 少し後、彼女はコンサートでウクライナに招待され始めました。 そして、クビトカは二度と来ることができませんでした。 仕事や病気が原因かもしれません。
ほとんどの曲は、他の歌手の演奏でよく知られています。 しかし、彼女の魅惑的で刺激的な声の音色、優雅なソプラノ、歌の強力なエネルギーを「カバー」した人は誰もいませんでした。 歌手はウクライナの歌を知っており、民族の住民よりもウクライナの魂を感じていました。 これはKvitkaの現象のXNUMXつです。 彼女の才能はウクライナで魅了され、彼らは彼女のレベルに到達したいと考えていました。 フォークソングの解釈は、他のパフォーマーのモデルになりました。 ナザリー・ヤレムチュクは、彼の死の直前にウィニペグで行われたウクライナのラジオとのインタビューで、このことを喜んで思い出しました。
Kvitka Cisyk: ウクライナ出身の強いアメリカ人
クヴィトカ・チシクは少なくとももう一度ウクライナ、特にリヴィウを訪問する予定だった。 これは、両親が住んでいた都市であり、チシク家の巣であるコロミスク地方のレスキの村です。 ウクライナのコンサートを行うために、祖先の歴史的な故郷で母国語を聞きたかったのです。 また、彼女がウクライナ語を教えた息子のために、子守唄を含むアルバムを録音します。 しかし、事態は異なったものになりました。 彼女の29歳の誕生日の4日前の45月5日、歌手の死がラジオで発表されました。 致命的ですが、クビトカは母親と同じ病気である乳がんで亡くなりました。 そしてXNUMX年後、マリア姉妹はこの病気で亡くなりました。
クビトカが診断されたとき、彼女は数ヶ月しか生きられないと言われました. しかし、歌手にとって幸運なことに、彼女はさらにXNUMX年間生きました。 彼女の死の少し前に、夫のエド・ラコビッチは、クヴィトカの親戚や友人にメッセージを送り、彼女に手紙を書いて、困難な時期に彼女をサポートするように頼んだ. この要求は、ウィニペグのウクライナのラジオ番組でも公開されました。 そして、多くのリスナーが手紙やはがきをアーティストやラジオ番組のアドレスに送りました。 Kvitka Cisyk の死が知られるようになると、Bogdana Bashuk (ウィニペグでウクライナのラジオ番組の司会者) が番組を彼女に捧げました。 おそらく、歌手にとって皮肉なことに、悲しい歌「クレーン」が放送されました。 それ以来、この楽曲はクヴィトカの追悼の際に常に演奏されてきました。 この歌は、ウクライナ移民だけでなく、有名なアーティストの追悼の象徴にもなっています。
8 年前、リヴィウでは、クヴィトカ チシクに捧げられた記念碑が、グルボカ通り 1944 番地沿いのファサードに設置されました。 記念プレートには、「1953 年まで有名なリヴィウ家がこの家に住んでいました。XNUMX 年にウクライナ出身の有名なアメリカ人歌手クヴィトカ チシクが生まれました」と書かれています。
クヴィトカ チシク記念博物館
最近、リヴィウの通りの 2008 つが歌手にちなんで名付けられ、小さな記念博物館が開かれました。 将来的には、リヴィウの Kvitki Cisyk 通りに、公園のある複合施設に歌手の記念碑を開く予定です。 それは、彼女に敬意を表してコンサートのレクリエーションエリアと会場として機能します。 XNUMX年、歌手を記念する最初の夜がキエフで開催されました（Alex Gutmacherの主導で）。 その後、クヴィトカ・チシクにちなんで名付けられたウクライナ・ロマンスの最初の国際大会がリヴィウで開催されました。
